マタイによる福音書 5:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ トコトコ―― イエスは群れのように集まる人を見ると、仲間を連れて丘の頂へ上がって腰をすえ、

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

リビングバイブル

^1-2 ある日、大ぜいの人が集まって来たので、イエスは弟子たちを連れて山に登り、そこに腰をおろして、彼らにお教えになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスはこの群衆を見て、山に登られた。腰を下ろされると、弟子たちが近くに寄って来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスは群れのように集まる人々を見ると、弟子を連れて丘の頂へと上がり、そこに腰をすえ、

聖書 口語訳

¹ イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

マタイによる福音書 5:1 相互参照

マタイによる福音書 13:2

ところが、大ぜいの群衆がみもとに集まったので、イエスは舟に乗ってすわられ、群衆はみな岸に立っていた。

マタイによる福音書 15:29

イエスはそこを去って、ガリラヤの海べに行き、それから山に登ってそこにすわられた。

マタイによる福音書 4:25

こうして、ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及びヨルダンの向こうから、おびただしい群衆がきてイエスに従った。

マタイによる福音書 5:2

そこで、イエスは口を開き、彼らに教えて言われた。

マルコによる福音書 3:13

さてイエスは山に登り、みこころにかなった者たちを呼び寄せられたので、彼らはみもとにきた。

マルコによる福音書 3:20

群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

マルコによる福音書 4:1

イエスはまたも、海べで教えはじめられた。おびただしい群衆がみもとに集まったので、イエスは舟に乗ってすわったまま、海上におられ、群衆はみな海に沿って陸地にいた。

ルカによる福音書 6:12

このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。

ルカによる福音書 6:17

そして、イエスは彼らと一緒に山を下って平地に立たれたが、大ぜいの弟子たちや、ユダヤ全土、エルサレム、ツロとシドンの海岸地方などからの大群衆が、

ルカによる福音書 6:20

そのとき、イエスは目をあげ、弟子たちを見て言われた、 「あなたがた貧しい人たちは、さいわいだ。 神の国はあなたがたのものである。

ルカによる福音書 9:28

これらのことを話された後、八日ほどたってから、イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブを連れて、祈るために山に登られた。

ヨハネによる福音書 6:15

イエスは人々がきて、自分をとらえて王にしようとしていると知って、ただひとり、また山に退かれた。